重要提示: 请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁!
查看《购买须知》>>>
学历考试首页 > 全部分类 > 开放大学
搜题
网友您好, 请在下方输入框内输入要搜索的题目:
搜题
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

1954年,_____在全国文学翻译工作会议上发言,指出:“翻译是一种创造性工作,好翻译等于创作,甚至还也许超过创作”。

A.郭沫若

B.钱钟书

C.茅盾

D.杨宪益

查看答案
更多“1954年,_____在全国文学翻译工作会议上发言,指出:“翻译是一种创造性工作,好翻译等于创作,甚至还也许超过创作”。”相关的问题

第1题

奥斯特罗夫斯基的文学创作是以()开始的。

A.诗歌创作

B.戏剧创作

C.小说创作

D.文学翻译

点击查看答案

第2题

按译介学的理论,文学翻译就是所谓创造性的叛逆。下面关于创造性叛逆的表述中不正确的一项是:()。
按译介学的理论,文学翻译就是所谓创造性的叛逆。下面关于创造性叛逆的表述中不正确的一项是:()。

A.之所以称之为创造性叛逆,是因为翻译一部外国文学作品的难度不亚于创作一部文学作品

B.一部作品被翻译出来后,不可能与原作完全一模一样,会有很多因素使译作不同于原作

C.所谓“个性化翻译”就是创造性叛逆的一种典型现象

D.不同的文化背景和审美习惯是导致出现这一现象的最重要的原因

点击查看答案

第3题

钱钟书先生指出:“文学翻译最高原则是‘_____’。”

A.神似

B.化

C.美

D.通顺

点击查看答案

第4题

_____强调翻译“必要非常忠实于原文”,同步她夫人以为翻译“应当更富有创造性”。

A.鲁迅

B.瞿秋白

C.郭沫若

D.杨宪益

点击查看答案

第5题

在我国,20世纪初曾大力倡导科学小说创作并亲自翻译了凡尔纳的《月界旅行》和《地界旅行》的是鲁迅。()
点击查看答案

第6题

首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统是()。

A.苹果

B.谷歌

C.微软

D.科大讯飞

点击查看答案

第7题

翻译上的标准。一直以来就很多,有的讲直译,有的讲意译;有的求信,有的求雅;有的提倡归化.有的提倡异化——但无论是哪一种,一位负责的译者,都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西,大家读不懂,那是白忙了一场,如果大家不愿读,也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播,既然是传播,就得重视受众,这是再简单不过的道理。 这段文字意在说明:

A.翻译标准具有多元性

B.译者应有自已的职业追求

C.翻译需先考虑受众接受度

D.翻译的本质是文化传播

点击查看答案

第8题

翻译是把一种语言的信息用另一种语言表达出来的过程。美国著名翻译理论家奈达将翻译过程分为()四个阶段。①理解②分析③转换④归类⑤重组⑥检验

A.②③⑤⑥

B.①②④⑤

C.①④⑤⑥

D.①③④⑤

点击查看答案

第9题

世界上大多数民族的文学中都存在着()的分别。

A.翻译文学

B.本土文学

C.母语文学

D.异地文学

点击查看答案

第10题

对出国翻译官的图片翻译结果不满意,可以试试()。

A.多次翻译

B.重新翻译

C.编辑图片翻译

D.人工翻译

点击查看答案
下载上学吧APP
客服
TOP
重置密码
账号:
旧密码:
新密码:
确认密码:
确认修改
购买搜题卡查看答案
购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
微信支付
支付宝支付
选择优惠券
优惠券
请选择
点击支付即表示你同意并接受《服务协议》《购买须知》
立即支付
搜题卡使用说明

1. 搜题次数扣减规则:

功能 扣减规则
基础费
(查看答案)
加收费
(AI功能)
文字搜题、查看答案 1/每题 0/每次
语音搜题、查看答案 1/每题 2/每次
单题拍照识别、查看答案 1/每题 2/每次
整页拍照识别、查看答案 1/每题 5/每次

备注:网站、APP、小程序均支持文字搜题、查看答案;语音搜题、单题拍照识别、整页拍照识别仅APP、小程序支持。

2. 使用语音搜索、拍照搜索等AI功能需安装APP(或打开微信小程序)。

3. 搜题卡过期将作废,不支持退款,请在有效期内使用完毕。

请使用微信扫码支付(元)
订单号:
遇到问题请联系在线客服
请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您,购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下:
重要提示: 请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住?建议关注微信公众号绑定微信,开通微信扫码登录功能
警告:系统检测到您的账号存在安全风险

为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!

- 微信扫码关注上学吧 -
警告:系统检测到您的账号存在安全风险
抱歉,您的账号因涉嫌违反上学吧购买须知被冻结。您可在“上学吧”微信公众号中的“官网服务”-“账号解封申请”申请解封,或联系客服
- 微信扫码关注上学吧 -
请用微信扫码测试
选择优惠券
确认选择
谢谢您的反馈

您认为本题答案有误,我们将认真、仔细核查,如果您知道正确答案,欢迎您来纠错

上学吧找答案