忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意（大相径庭）的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是（）

A.忠实;明白

B.通顺;易懂

C.精确;古雅

D.忠实;通顺

A.译文必须通顺流畅

B.符合语言规范

C.不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象

D.译文必须通顺流畅,符合语言规范,而不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象

A.神似

B.化

C.美

D.通顺

A.不能把自身作为一客体与其他客体区分开来

B.别人也像他们自己一样关注他们

C.个体独特感

D.假想观众

A．应与整体空间密切联系

B．可以直接、通顺与曲折变化结合

C．具备良好的采光和通风

D．要考虑等候、休息、观赏功能要求

A.破裂性思维

B.思维不连贯

C.思维散漫

D.思维贫乏

E.思维中断

A.飘红，相关，通顺

B.有吸引力，有针对性，有卖点，吸引眼球

C.相关，通顺，有吸引力，有针对性，有卖点，吸引眼球

D.飘红，相关，通顺，有吸引力，有针对性，有卖点，吸引眼球

A.提高政治站位

B.把准政治方向

C.注重政治效果

D.考虑政治影响

A.摆放通顺

B.随便摆放

C.交叉摆放

D.拉紧

A.准确、清楚

B.生动、得体

C.有感人的力量

D.说话通顺