张刚说，除非想出国，否则不会每天晚上去外语培训班上课。秦娟说：不会吧，邻居老李就快退休了想出国，但并没有每天晚上去外语培训班听课。秦娟把张刚的话误解为（）

解析：张刚的话可翻译为：参加外语培训→想出国；秦娟说话的目的是反驳张刚，而秦娟用“想出国却没有参加外语培训”来反驳张刚，因此秦娟对张刚话的理解就是“想出国却没有参加外语培训”的矛盾命题。想出国却没有参加外语培训，即p（想出国）且-q（没有参加外语培训）；p且-q的矛盾命题为：p（想出国）→q（参加外语培训）。A项，翻译为：参加外语培训→想出国，排除；B项，翻译为：想出国→参加外语培训，当选；C项，翻译为：参加外语培训→想出国，排除；D项，翻译为：不想出国→不会听外语课，其逆否命题为：参加外语培训→想出国，排除。故本题答案为 B 项